1 00:00:12,078 --> 00:00:13,183 We moeten het warmer krijgen. 2 00:00:13,183 --> 00:00:15,915 Het lijkt erop dat deze plek is geweest onlangs aangevallen. 3 00:00:15,915 --> 00:00:17,921 Ja, ik zie het nog steeds roken. 4 00:00:17,921 --> 00:00:20,989 Misschien waren die geruchten waar dat Technoman Apps zijn in de buurt geweest. 5 00:00:22,012 --> 00:00:25,942 Het is mogelijk dat hij andere steden heeft aangevallen rond, maar niet deze. 6 00:00:25,942 --> 00:00:26,223 Nee? 7 00:00:26,223 --> 00:00:27,947 Hoe weet je dat zo zeker, Blade? 8 00:00:27,947 --> 00:00:28,909 Kijk om je heen, Maggie. 9 00:00:28,909 --> 00:00:32,416 Als een Technoman deze plek had aangevallen, er zou niets meer overblijven. 10 00:00:32,416 --> 00:00:33,738 Ja, je hebt een punt. 11 00:00:35,641 --> 00:00:36,782 Noal, alles goed met je? 12 00:00:39,147 --> 00:00:39,471 Mingo? 13 00:00:46,042 --> 00:00:48,806 Ik wil die grote eens bekijken landgoederen aan de andere kant van de stad. 14 00:00:48,806 --> 00:00:50,988 Misschien hebben we geluk en vinden we een particuliere energiedump. 15 00:00:52,150 --> 00:00:55,902 Oké, Maggie en ik zullen de omgeving verkennen stadscentrum en zoek naar overlevenden. 16 00:00:55,902 --> 00:00:57,928 Laten we hier over twee uur weer afspreken. 17 00:00:57,928 --> 00:00:58,690 Rechts. 18 00:00:58,690 --> 00:01:00,495 Blijf op je tenen en let op je ruggen, jongens. 19 00:01:00,495 --> 00:01:02,740 Wie verantwoordelijk is voor al deze schade, zou dat wel eens kunnen doen nog steeds 20 00:01:02,740 --> 00:01:04,544 in de buurt zijn en wat willen afmaken ze begonnen. 21 00:01:08,803 --> 00:01:10,843 Ik wou dat ik wist wat dat was viel Noal lastig. 22 00:01:14,278 --> 00:01:17,538 Noal, wat is... Sorry, de weg is niet wat het is was vroeger. 23 00:01:26,187 --> 00:01:27,757 Het lijkt erop dat we er nog een moeten nemen weg. 24 00:01:29,488 --> 00:01:30,594 Hé, kijk! 25 00:01:30,594 --> 00:01:31,739 Maroolaan! 26 00:01:32,603 --> 00:01:33,826 Dat heb ik ergens eerder gehoord. 27 00:01:33,826 --> 00:01:36,453 Noal, is Beru niet de straat waar jij naartoe gaat? opgegroeid? 28 00:01:36,453 --> 00:01:36,955 Wat? 29 00:01:36,955 --> 00:01:37,376 Wacht even! 30 00:01:41,365 --> 00:01:41,891 Noaal? 31 00:01:59,087 --> 00:02:00,774 Wacht, Noal, waar ga je heen? 32 00:02:00,774 --> 00:02:01,216 Laat hem gaan. 33 00:02:02,240 --> 00:02:04,103 Ik denk dat ik weet waar hij heen gaat. 34 00:02:04,103 --> 00:02:06,185 Op de academie plaagden ze hem altijd over hoe 35 00:02:06,185 --> 00:02:08,408 hij kwam uit zo'n oude aristocratisch familie. 36 00:02:08,408 --> 00:02:10,791 Ze noemden hem Kleine Lord Fondleroy. 37 00:02:10,791 --> 00:02:12,120 Dat is het wapen van zijn familie. 38 00:02:12,120 --> 00:02:13,990 Ik zag het op een brief die hij kreeg een keer. 39 00:02:13,990 --> 00:02:15,693 Dus dit is Noal's huis? 40 00:02:15,693 --> 00:02:17,015 Ja, wat er nog van over is. 41 00:02:18,271 --> 00:02:18,934 Hallo? 42 00:02:20,200 --> 00:02:20,561 Vader? 43 00:03:08,990 --> 00:03:09,691 O, mijn God. 44 00:03:25,648 --> 00:03:31,052 De trofee voor de meest waardevolle speler van het jaar wordt toegekend aan Rebin Beruse. 45 00:03:31,052 --> 00:03:34,920 wiens doelpunt op het laatste moment het kampioenschap won zijn team. 46 00:03:37,569 --> 00:03:38,918 Was het echt zo lang geleden? 47 00:04:13,078 --> 00:04:13,564 Het zwembad. 48 00:04:13,564 --> 00:04:14,797 Natuurlijk. 49 00:04:20,094 --> 00:04:20,196 Ahem. 50 00:04:23,912 --> 00:04:25,402 De explosieschuilplaats. 51 00:04:25,402 --> 00:04:26,409 Ik was het bijna vergeten. 52 00:04:26,409 --> 00:04:29,474 Ga daar vandaan en zet je neer die trofee, hooligan. 53 00:04:29,474 --> 00:04:31,677 Ik beloof je dat ik zal schieten. 54 00:04:32,479 --> 00:04:34,141 Nu, op de been, jij. 55 00:04:34,141 --> 00:04:34,742 Mijn god. 56 00:04:34,742 --> 00:04:35,472 Barnaby, jij bent het! 57 00:04:37,479 --> 00:04:40,761 Wel, meester Rebin, u bent teruggekomen laatste. 58 00:04:40,761 --> 00:04:42,844 Ik was een idioot om het niet te herkennen jouw stem. 59 00:04:42,844 --> 00:04:44,126 Vergeef me, oude vriend. 60 00:04:44,126 --> 00:04:45,007 O nee, meneer. 61 00:04:45,007 --> 00:04:46,389 Ik was de schuldige. 62 00:04:46,389 --> 00:04:47,310 Sla het over, Barnaby. 63 00:04:47,310 --> 00:04:48,752 Ik ben gewoon blij dat je nog leeft. 64 00:04:48,752 --> 00:04:51,324 Hé, ik realiseerde me net waarom het huis is verlaten. 65 00:04:51,324 --> 00:04:53,193 Vanwege mij, toch? 66 00:04:53,193 --> 00:04:55,872 Omdat je mij niet herkende, heb je gestuurd iedereen naar het asiel. 67 00:05:07,352 --> 00:05:08,238 Leuk u te zien, meneer. 68 00:05:08,238 --> 00:05:09,023 Het is lang geleden. 69 00:05:09,023 --> 00:05:10,250 Welkom thuis, meneer. 70 00:05:11,384 --> 00:05:12,630 Welkom terug. 71 00:05:12,630 --> 00:05:13,414 Hallo allemaal. 72 00:05:13,414 --> 00:05:14,881 Het is geweldig je weer te zien. 73 00:05:14,881 --> 00:05:16,428 Maar waar is mijn vader? 74 00:05:16,428 --> 00:05:21,060 Het spijt me meester Rebin, maar uw vader de generaal is er niet. 75 00:05:21,060 --> 00:05:23,322 Zodra hij hoorde dat een aanval was aanstaande, 76 00:05:23,322 --> 00:05:25,264 hij beval alle bedienden en hun kinderen 77 00:05:25,264 --> 00:05:29,167 in de schuilplaats terwijl hij boven bleef grond om de aliens te trotseren. 78 00:05:29,167 --> 00:05:30,268 Sindsdien hebben we hem niet meer gezien. 79 00:05:31,430 --> 00:05:33,052 Klinkt als vader. 80 00:05:33,052 --> 00:05:35,695 Vergiet geen tranen voor de man die valt in de lijn van de plicht. 81 00:05:36,636 --> 00:05:38,807 Hij heeft alleen gedaan wat er van hem verwacht werd. 82 00:05:38,807 --> 00:05:41,179 Het minste wat je van iemand kunt vragen soldaat. 83 00:05:41,179 --> 00:05:42,251 Oké, oude man. 84 00:05:42,251 --> 00:05:42,797 Geen tranen. 85 00:05:45,043 --> 00:05:47,834 Ondertussen, aan de andere kant van de dorp, 86 00:05:47,834 --> 00:05:49,559 Hoe lang heb je het gevolgd? 87 00:05:49,559 --> 00:05:51,023 Gedurende enkele minuten. 88 00:05:51,023 --> 00:05:53,887 Doel en identiteit onbekend, maar verdacht. 89 00:05:53,887 --> 00:05:55,449 Waar heb je het over? 90 00:05:55,449 --> 00:05:57,611 Het wordt tijd dat we naar ze gaan kijken, Aarde. 91 00:05:57,611 --> 00:05:58,352 Bevestigend. 92 00:05:58,352 --> 00:05:58,433 Nee! 93 00:06:00,896 --> 00:06:01,360 Stop! 94 00:06:01,360 --> 00:06:01,904 Niet schieten! 95 00:06:03,289 --> 00:06:03,891 Hoi! 96 00:06:03,891 --> 00:06:04,372 Laat mij gaan! 97 00:06:04,372 --> 00:06:05,494 Wat is het grote idee? 98 00:06:05,494 --> 00:06:06,116 Weg ermee. 99 00:06:06,116 --> 00:06:07,820 Waarom volg je ons? 100 00:06:07,820 --> 00:06:08,442 Het spijt me! 101 00:06:08,442 --> 00:06:09,847 Een geval van identiteitsverwisseling! 102 00:06:09,847 --> 00:06:11,553 Ik dacht dat je iemand anders was! 103 00:06:11,553 --> 00:06:12,957 Wie precies? 104 00:06:12,957 --> 00:06:16,042 Ik dacht dat jij er misschien een van was die bende die deze stad heeft verscheurd! 105 00:06:16,042 --> 00:06:17,005 De buitenaardse wezens? 106 00:06:17,005 --> 00:06:18,027 Nee, zij niet. 107 00:06:18,027 --> 00:06:20,173 Die motorbende, de hyena's. 108 00:06:20,173 --> 00:06:22,534 Het zijn de echte monsters, niet de aliens. 109 00:06:22,534 --> 00:06:24,522 Bedoel je dat mensen dit hebben gedaan? 110 00:06:24,522 --> 00:06:26,068 Ja, als je het kunt geloven. 111 00:06:26,068 --> 00:06:27,051 Net zo menselijk als jij en ik. 112 00:06:28,439 --> 00:06:29,586 We missen iedereen! 113 00:06:35,096 --> 00:06:37,139 Ja, laten we wat plezier maken! 114 00:06:43,730 --> 00:06:46,655 Je zei altijd dat je leraar zou worden, nietwaar, Sophia? 115 00:06:46,655 --> 00:06:48,338 Ja, maar onze school is een puinhoop. 116 00:06:48,338 --> 00:06:49,640 Wij hebben geen computers. 117 00:06:49,640 --> 00:06:50,501 We hebben niet eens boeken. 118 00:06:54,048 --> 00:06:57,433 Het zijn moeilijke tijden voor iedereen, maar... Ze zijn het zwaarst voor de kinderen, denk ik. 119 00:06:57,433 --> 00:06:58,294 Alsjeblieft, kleine man. 120 00:06:59,603 --> 00:07:00,925 Het grootste probleem is verveling. 121 00:07:00,925 --> 00:07:02,587 Er is zo weinig voor ze te doen. 122 00:07:02,587 --> 00:07:02,947 Rebin. 123 00:07:03,908 --> 00:07:04,570 Ik vraag me af. 124 00:07:04,570 --> 00:07:05,212 Hoe? 125 00:07:05,212 --> 00:07:06,376 Vroeger voetbalde je. 126 00:07:06,376 --> 00:07:07,981 Denk je dat je het ze zou kunnen leren? hoe te spelen? 127 00:07:07,981 --> 00:07:08,403 Kom op. 128 00:07:09,246 --> 00:07:11,196 Dit is geen tijd voor plezier en spelletjes, Sophia. 129 00:07:11,196 --> 00:07:12,884 Toevallig zitten we er middenin van een oorlog. 130 00:07:12,884 --> 00:07:14,067 Hoe kan ik het vergeten? 131 00:07:14,067 --> 00:07:16,253 En dat is precies waarom ik denk dat het zo is zo belangrijk. 132 00:07:16,253 --> 00:07:19,180 Ik denk dat er meer aan de hand zou moeten zijn leven dan louter overleven. 133 00:07:20,203 --> 00:07:22,477 Nu meer dan ooit is dat nodig veel plezier. 134 00:07:22,477 --> 00:07:26,260 iets hebben om hun dagen mee te vullen chaos, verspreide huizen en brutaliteit. 135 00:07:26,260 --> 00:07:27,821 Maar waar zou jouw speelveld zijn? 136 00:07:27,821 --> 00:07:31,284 Er is nergens een stukje grond in de stad, niet bedekt met puin. 137 00:07:31,284 --> 00:07:32,869 Ja, ik ben bang dat dat waar is. 138 00:07:33,871 --> 00:07:35,516 Het is daar niet bepaald veilig. 139 00:07:36,370 --> 00:07:38,273 Vooral nu de hyena's er nog zijn, 140 00:07:38,273 --> 00:07:40,377 dat gekke stelletje dieren zou wel eens terug kunnen komen elk 141 00:07:40,377 --> 00:07:42,340 minuut om het werk af te maken waar ze aan begonnen waren. 142 00:07:42,340 --> 00:07:45,571 Blade had dus gelijk dat het niet zo was zijn Technomen die deze stad aanvielen. 143 00:07:45,571 --> 00:07:46,434 Het waren mensen. 144 00:07:46,434 --> 00:07:47,237 En dat is het punt. 145 00:07:47,237 --> 00:07:49,644 Ik wil niet dat deze kinderen dat worden zoals zij. 146 00:07:49,644 --> 00:07:52,512 Ik wil ze nog iets geven geweld om aan vast te houden. 147 00:07:52,512 --> 00:07:56,625 Iets goeds en gezonds en puur en beschaafd. 148 00:07:56,625 --> 00:07:58,624 Oké, Sophia, je hebt me overtuigd. 149 00:07:58,624 --> 00:08:01,272 We zetten er een speelveld op de nalatenschap van mijn vader. 150 00:08:01,272 --> 00:08:03,698 Maar ik doe het maar op één voorwaarde. 151 00:08:03,698 --> 00:08:04,521 Wat dan ook, Rebin. 152 00:08:04,521 --> 00:08:05,102 Noem het maar. 153 00:08:06,571 --> 00:08:07,899 Noem me niet langer Rebin. 154 00:08:07,899 --> 00:08:09,651 Tegenwoordig is het Noal voor mijn vrienden. 155 00:08:14,534 --> 00:08:15,640 Geen voetbalveld. 156 00:08:17,407 --> 00:08:17,868 Hier. 157 00:08:17,868 --> 00:08:19,693 Ik heb je nog nooit eerder zien zweten. 158 00:08:19,693 --> 00:08:20,936 Bedankt, Noal. 159 00:08:20,936 --> 00:08:24,204 Nu hebben we alleen nog dingen nodig begonnen is een echte voetbal. 160 00:08:24,204 --> 00:08:25,349 Maak je geen zorgen, Noal. 161 00:08:25,349 --> 00:08:26,675 Sophia regelt het. 162 00:08:26,675 --> 00:08:29,186 Ik denk dat ze iets speciaals in zich heeft verstand. 163 00:08:29,186 --> 00:08:29,710 Speciaal? 164 00:08:29,710 --> 00:08:30,194 Wat bedoel je? 165 00:08:34,742 --> 00:08:36,928 De bal waarmee Rebin het kampioenschap won. 166 00:08:36,928 --> 00:08:37,991 Ik heb het al die tijd bewaard. 167 00:08:41,029 --> 00:08:42,390 Woehoehoe! 168 00:08:42,390 --> 00:08:43,811 Hé, mooie dame. 169 00:08:43,811 --> 00:08:45,772 Wil naar buiten komen en mee spelen wij? 170 00:08:46,692 --> 00:08:47,713 We zijn terug! 171 00:08:49,741 --> 00:08:50,666 Woehoe! 172 00:08:53,476 --> 00:08:54,198 Wat is dat? 173 00:08:54,198 --> 00:08:55,181 Grensbrand? 174 00:08:55,181 --> 00:08:58,210 Ik ben bang voor die ellendige bende moordenaars is teruggekeerd, meester Rebin. 175 00:09:02,039 --> 00:09:04,265 Je vriendin kan vandaag niet spelen. 176 00:09:04,265 --> 00:09:06,550 Ik ben bang dat ze nogal vastgebonden is nu. 177 00:09:07,981 --> 00:09:08,623 Ik geef het op. 178 00:09:08,623 --> 00:09:10,146 Wie zijn deze buizerds? 179 00:09:10,146 --> 00:09:13,112 Kijk, ze hebben leraar Todd daar. 180 00:09:13,112 --> 00:09:14,275 Blijf achter, allemaal. 181 00:09:15,958 --> 00:09:18,885 Wat ga je eraan doen, Ricks jongens? 182 00:09:28,660 --> 00:09:29,365 Stop, Noal! 183 00:09:29,365 --> 00:09:29,930 Blijf achter! 184 00:09:29,930 --> 00:09:31,200 Er zijn er te veel! 185 00:09:31,200 --> 00:09:32,722 Ze zijn in aantal groter dan u, meneer. 186 00:09:32,722 --> 00:09:33,504 Voorzichtig. 187 00:09:33,504 --> 00:09:34,605 Luister, speldenkoppen. 188 00:09:34,605 --> 00:09:36,769 Zet haar neer en ga van mij af eigendom. 189 00:09:36,769 --> 00:09:37,450 Of wat? 190 00:09:37,450 --> 00:09:40,535 Jij en die spichtige oude butler van die van jou ons gaat aanpakken? 191 00:09:49,699 --> 00:09:52,627 Nooit gedacht dat er een dag zou zijn dat ik dat zou doen wees blij als je een spinkrab ziet. 192 00:09:52,627 --> 00:09:55,997 Hoogstwaarschijnlijk zijn ze hierheen getrokken die idioten die hun mortieren afvuren. 193 00:09:55,997 --> 00:09:56,899 Houd de anderen in de gaten. 194 00:09:58,103 --> 00:10:00,731 Vergeet onze kleine rijke jongen nu, jongens! 195 00:10:00,731 --> 00:10:02,014 Maak je klaar om te verhuizen! 196 00:10:06,896 --> 00:10:07,438 Schiet op, Noal! 197 00:10:07,438 --> 00:10:08,522 Ik heb je technopak! 198 00:10:18,179 --> 00:10:20,133 Wees niet bang, de cavalerie is hier! 199 00:10:25,043 --> 00:10:25,666 Dat is het. 200 00:10:25,666 --> 00:10:26,530 Sta stil. 201 00:10:26,530 --> 00:10:28,399 Het maakt mijn werk heel wat gemakkelijker. 202 00:10:42,682 --> 00:10:45,595 Sophia, je wordt er vast moe van daar rondhangen. 203 00:10:48,693 --> 00:10:49,254 Oké! 204 00:10:50,215 --> 00:10:51,036 Neem haar, Scar. 205 00:10:51,036 --> 00:10:52,077 Ik denk dat ze flauwgevallen is. 206 00:10:52,077 --> 00:10:52,357 Oké. 207 00:10:53,545 --> 00:10:54,729 Maak u geen zorgen, meneer. 208 00:10:54,729 --> 00:10:55,992 Ik heb je gedekt. 209 00:10:55,992 --> 00:10:57,156 Blijf hier buiten. 210 00:10:57,156 --> 00:10:59,021 Breng Sophia naar het asiel. 211 00:10:59,021 --> 00:11:00,705 Ga met hem mee, meneer. 212 00:11:00,705 --> 00:11:02,409 Tijd voor jou om ook te redden, Noal. 213 00:11:02,409 --> 00:11:05,256 Je kunt ze niet allemaal aan en jij ook De munitie moet bijna op zijn. 214 00:11:05,256 --> 00:11:07,140 Sorry, maar ik moet de route volgen. 215 00:11:07,140 --> 00:11:08,122 Je weet hoe het is. 216 00:11:08,122 --> 00:11:09,185 Zo vader, zo zoon. 217 00:11:11,383 --> 00:11:12,827 Bij nader inzien... Daarboven! 218 00:11:16,103 --> 00:11:16,350 Is het? 219 00:11:19,933 --> 00:11:20,535 Zeker. 220 00:11:20,535 --> 00:11:23,161 Nu kom jij opdagen nadat ik heb geslapen het grondwerk. 221 00:11:23,161 --> 00:11:24,143 Was je dat aan het doen? 222 00:11:29,185 --> 00:11:29,367 God! 223 00:11:35,663 --> 00:11:37,087 Hier! 224 00:11:37,087 --> 00:11:37,749 Hier! 225 00:11:39,418 --> 00:11:39,521 Hallo. 226 00:11:41,065 --> 00:11:43,409 Je familie had een prachtig huis, Noal. 227 00:11:43,409 --> 00:11:45,172 Het spijt me dat het weg is. 228 00:11:45,172 --> 00:11:48,537 Het was ontzettend aardig van je doneer de grond aan de school. 229 00:11:48,537 --> 00:11:50,920 Het is geweldig dat de kinderen het eindelijk hebben een plek om te spelen. 230 00:11:53,137 --> 00:11:54,583 Ga je het niet missen? 231 00:11:56,310 --> 00:11:58,339 Ik weet zeker dat je vader trots zou zijn. 232 00:11:58,339 --> 00:11:59,705 Kom op, laten we gaan. 233 00:11:59,705 --> 00:12:01,035 Wacht, wat is de haast? 234 00:12:01,035 --> 00:12:02,002 Ik haat een lang afscheid. 235 00:12:03,010 --> 00:12:04,384 er is geen tijd te verliezen. 236 00:12:04,384 --> 00:12:04,808 Ik denk 237 00:12:04,808 --> 00:12:07,257 een noodsignaal op vanuit sector blauw tango12 238 00:12:07,257 --> 00:12:10,650 Als je een aanval beschrijft, klinkt het zo zou de technoman-bijl kunnen zijn 239 00:12:13,235 --> 00:12:14,398 En waar wachten we op? 240 00:12:21,721 --> 00:12:24,197 Precies wat we nodig hadden, nog een vals alarm. 241 00:12:24,197 --> 00:12:27,589 Deze wilde ganzenachtervolgingen beginnen te beginnen word er een beetje depressief van. 242 00:12:27,589 --> 00:12:28,612 Hoe zit het met jou, Blade? 243 00:12:28,612 --> 00:12:29,936 Dat zou je kunnen zeggen. 244 00:12:29,936 --> 00:12:31,782 Ik wed dat Blade niet depressief zou zijn als jij was 245 00:12:31,782 --> 00:12:34,411 alleen met Ster op een wilde gans achtervolgen. 246 00:12:34,411 --> 00:12:37,254 Ik wed dat je dat goed hebt zijn zo dom 247 00:12:37,254 --> 00:12:38,978 Natuurlijk kan Star goed zijn met computers 248 00:12:38,978 --> 00:12:40,761 en handig in een gevecht, maar ik kan je geven 249 00:12:40,761 --> 00:12:43,186 dat alles, evenals een perfect uitgevoerde soufflé. 250 00:12:43,186 --> 00:12:45,732 Ik denk niet eens dat ze dat zou doen weten hoe je een ei moet koken of tosti maken. 251 00:12:47,780 --> 00:12:48,723 Oh, kom op, Ster. 252 00:12:48,723 --> 00:12:50,310 Je wist dat ik maar een grapje maakte, maar dat was niet zo jij? 253 00:12:51,133 --> 00:12:52,036 Dit is geen grap. 254 00:12:52,036 --> 00:12:53,881 Kijk vooruit, allemaal. 255 00:12:53,881 --> 00:12:56,188 Iemand is zeker de middernachtolie aan het verbranden. 256 00:12:56,188 --> 00:12:58,555 Jeetje, wat denk je dat het is? 257 00:12:58,555 --> 00:13:00,620 Een grote verspilling van energie bijvoorbeeld ding. 258 00:13:00,620 --> 00:13:01,763 Zijn ze gek? 259 00:13:01,763 --> 00:13:03,868 Die schijnwerpers zullen de spinkrabben trekken zeker! 260 00:13:06,074 --> 00:13:07,177 Ster, wat probeer je te doen? 261 00:13:11,886 --> 00:13:15,539 Wauw, deze plek is verlicht een gigantische verjaardagstaart. 262 00:13:15,539 --> 00:13:17,004 Of een spinkrab-uitnodiging. 263 00:13:18,029 --> 00:13:20,024 Laten we naar binnen gaan en de trekhaak eruit halen stekker. 264 00:13:20,024 --> 00:13:21,650 Wat ben je aan het doen? 265 00:13:21,650 --> 00:13:22,494 Relax maar, jongen. 266 00:13:22,494 --> 00:13:24,482 Wij willen daar niet naar binnen half gespannen. 267 00:13:24,482 --> 00:13:25,748 Noal heeft een goed punt. 268 00:13:25,748 --> 00:13:28,522 Wie dat ook is, misschien niet in de stemming zijn om samen te werken. 269 00:13:28,522 --> 00:13:30,107 Maar het is verkeerd. 270 00:13:30,107 --> 00:13:31,994 Iemand moet ze tegenhouden. 271 00:13:31,994 --> 00:13:33,600 Kijk, misschien moeten we hem geven een pauze. 272 00:13:33,600 --> 00:13:35,909 Wie kan het hem kwalijk nemen dat hij dat wil een beetje stoom afblazen? 273 00:13:35,909 --> 00:13:36,832 Bedoel je dat we dat gewoon moeten doen? 274 00:13:36,832 --> 00:13:38,856 Blijf staan en doe ondanks alles niets van het gevaar? 275 00:13:38,856 --> 00:13:41,040 Laat de arme jongens wat plezier hebben terwijl ze dat kunnen. 276 00:13:41,040 --> 00:13:42,984 Het is zeker geen normale procedure. 277 00:13:44,117 --> 00:13:47,878 Later die avond, aan boord van de Space Knight's Landcruiser, de Groene Aarde. 278 00:13:47,878 --> 00:13:48,340 Ik kan niet... 279 00:13:48,340 --> 00:13:50,362 geloof dat we ze gewoon hebben achtergelaten om te dragen op zoals 280 00:13:50,362 --> 00:13:53,764 dat het ongelooflijk onverantwoord is, kom op ster geven 281 00:13:53,764 --> 00:13:57,428 mij een beetje krediet, ik heb een verborgen doel, wat betekent wat precies 282 00:13:57,428 --> 00:13:59,899 Dat betekent dat hij een soort a heeft Plan, toch, Noal? 283 00:13:59,899 --> 00:14:01,325 Een plan, toch. 284 00:14:01,325 --> 00:14:02,490 Nou, laten we het horen. 285 00:14:02,490 --> 00:14:04,192 Luister, alle energie stroomt eruit 286 00:14:04,192 --> 00:14:06,655 dat honky-tonk café zal ongetwijfeld trekken Bijl 287 00:14:06,655 --> 00:14:08,137 of een van de andere technomannen uit de 288 00:14:08,137 --> 00:14:11,000 houtwerk, en als hij komt, zullen we dat doen wacht hier op hem. 289 00:14:11,000 --> 00:14:13,851 Het is zeker beter dan rondrijden op zoek naar ze onder elke steen. 290 00:14:13,851 --> 00:14:14,553 Precies. 291 00:14:14,553 --> 00:14:16,560 Bovendien besparen we brandstof. 292 00:14:16,560 --> 00:14:18,787 Je suggereert dat we die mensen gebruiken als aas? 293 00:14:18,787 --> 00:14:20,592 Wie maakt zich druk om dat stelletje zwervers? 294 00:14:20,592 --> 00:14:21,736 Ze verdienen wat ze krijgen. 295 00:14:21,736 --> 00:14:23,220 Je bedoelt dat we daar zouden zijn om in te grijpen. 296 00:14:23,220 --> 00:14:25,855 Voordat er iemand gewond raakte, is dat niet juist? Noaal? 297 00:14:25,855 --> 00:14:27,036 Een Technoman-val. 298 00:14:27,036 --> 00:14:28,318 Ja, het is het proberen waard. 299 00:14:28,318 --> 00:14:31,381 Ik begin te denken dat dat misschien niet zo is wees de eerste waar je aan hebt gedacht het. 300 00:14:32,385 --> 00:14:33,091 Wat is er, Maggie? 301 00:14:38,238 --> 00:14:39,863 Het viel me net op dat daar is een 302 00:14:39,863 --> 00:14:43,094 gemechaniseerde mortierploeg wiens basis ergens is hier ongeveer. 303 00:14:43,094 --> 00:14:44,458 Het leger? 304 00:14:44,458 --> 00:14:44,679 Hier? 305 00:14:45,481 --> 00:14:50,561 De computer toont een eenheid van 90 man minder dan 5 kilometer naar het westen van ons 306 00:14:50,561 --> 00:14:53,532 Je denkt dat die stemmen uit de café waren soldaten? 307 00:14:53,532 --> 00:14:55,981 Misschien hadden ze precies hetzelfde idee dat we hadden. 308 00:14:55,981 --> 00:14:58,471 Dus ze proberen die van de alien te pakken te krijgen aandacht. 309 00:14:58,471 --> 00:15:00,357 maar ze hebben geen idee wat ze zijn voor. 310 00:15:01,239 --> 00:15:02,967 Goh, ik neem terug wat ik zei over hen. 311 00:15:02,967 --> 00:15:06,100 Die jongens zijn geen zwervers, ze lijken meer op een stel suïcidale maniakken. 312 00:15:06,100 --> 00:15:06,742 Misschien niet. 313 00:15:06,742 --> 00:15:10,232 Misschien hebben ze het zorgvuldig uitgewerkt plan waar we niets van weten. 314 00:15:10,232 --> 00:15:12,578 Het is mogelijk dat we, door onszelf erbij te betrekken, rennen 315 00:15:12,578 --> 00:15:14,903 het risico dat hun hele werking in gevaar komt. 316 00:15:14,903 --> 00:15:17,409 Kom op, zonder onze hulp zullen ze dat niet doen een kans hebben. 317 00:15:17,409 --> 00:15:19,073 Ik haat het om dit te verbreken. 318 00:15:19,073 --> 00:15:21,203 Maar als die inkomende pingers op de monitor betekent 319 00:15:21,203 --> 00:15:23,434 wat ik denk dat ze bedoelen, de beslissing uit onze handen. 320 00:15:26,576 --> 00:15:28,882 Het lijkt erop dat die Jugheads hebben wat ze hebben zochten. 321 00:15:28,882 --> 00:15:29,664 Je bent bezig, Blade. 322 00:15:31,892 --> 00:15:33,135 Houd je vuur stabiel! 323 00:15:34,618 --> 00:15:36,986 Kom en eet legende, sukkel! 324 00:15:42,573 --> 00:15:45,298 Stap op de blazer en vertel het hen idioten om dit aan ons over te laten. 325 00:15:45,298 --> 00:15:47,662 Vertel ze dat ze daar weg moeten gaan voordat de hele ploeg verloren is. 326 00:15:47,662 --> 00:15:50,648 Vertel ze zelf, er zijn commandanten, gelijk hier op het videoscherm. 327 00:15:50,648 --> 00:15:51,890 Welkom, ruimteridders! 328 00:15:51,890 --> 00:15:52,451 Doe mee met het plezier! 329 00:16:00,413 --> 00:16:00,635 Ik ben! 330 00:16:05,950 --> 00:16:06,674 Wie is deze man? 331 00:16:08,464 --> 00:16:10,052 Jim, mijn munitie heeft geen effect. 332 00:16:10,052 --> 00:16:11,377 Wat stel je voor? 333 00:16:11,377 --> 00:16:14,500 Ik stel voor dat je je voorbereidt om vernietigd te worden! 334 00:16:14,500 --> 00:16:15,660 Er is back-up, meneer! 335 00:16:15,660 --> 00:16:17,862 Ik vind het uiterlijk hiervan niet mooi kerel! 336 00:16:17,862 --> 00:16:21,854 De deal eindigt wederzijds, jij zielige kleine insect! 337 00:16:21,854 --> 00:16:22,215 Vuur! 338 00:16:26,437 --> 00:16:26,760 Miauw. 339 00:16:37,508 --> 00:16:38,250 Blad! 340 00:16:39,151 --> 00:16:40,594 Ik heb naar je gezocht, Axe. 341 00:16:45,169 --> 00:16:47,605 Helaas voor jou heb je mij gevonden! 342 00:16:49,702 --> 00:16:50,528 Wie is dit? 343 00:16:50,528 --> 00:16:51,495 Glimlach! 344 00:16:54,102 --> 00:16:56,286 Dus jij wilt een technoman zijn, doe je? 345 00:17:14,751 --> 00:17:17,054 Weglopen, lafaard? 346 00:17:17,054 --> 00:17:19,558 Ik denk dat je moet beginnen met zoeken voor mij helemaal opnieuw. 347 00:17:25,843 --> 00:17:27,485 Axe, kom terug! 348 00:17:27,485 --> 00:17:28,707 Bewaar het, Blade. 349 00:17:28,707 --> 00:17:29,931 We zullen het de volgende keer krijgen. 350 00:17:29,931 --> 00:17:31,717 Wanneer is de volgende keer, Noal? 351 00:17:31,717 --> 00:17:34,326 Hoeveel huizen moeten worden vernietigd, steden met de grond gelijk gemaakt, 352 00:17:34,326 --> 00:17:37,256 levens in gevaar gebracht, om ervoor te zorgen moet ik een ander kristal vinden? 353 00:17:38,079 --> 00:17:38,844 Ik begin het me af te vragen. 354 00:17:39,851 --> 00:17:41,083 Is al deze vernietiging het waard? 355 00:17:42,239 --> 00:17:43,986 Misschien is er een betere manier. 356 00:17:43,986 --> 00:17:45,653 Als dat zo is, zullen we het vinden.